INICIACION AL DICCIONARIO BASICO SAN MIGUELERO

He conservado el titulo original de esta obra, que se empezó a escribir en el año 1984, si bien es verdad que se ha retomado cinco años despues. Y el motivo, no ha sido otro que encontrarme en Torrevieja un proyecto similar, y que encima, se atribuye la mayoria de nuestras palabras como netamente suyas, y bastantes de ellas mal escritas, por cierto. Tambien es verdad que me voy a servir de ellas para la ampliacion de NUESTRO DICCIONARIO. TAMBIEN QUIERO AGRADECER A FCO.MANUEL
GARCIA PLASENCIA ,DE ALMORADI,QUE ESCRIBIO,"PIPIRIJATE"..OBRA EN LA QUE SE
RECOJE EL HABLA DE MUCHOS PUEBLOS DE LA VEGA BAJA Y QUE TAMBIEN ME HA
SERVIDO,PARA LA ELABORACION DE ESTE DICCIONARIO NOTA: Los acentos de estas paginas han sido suprimidos a proposito |
A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
| ABABOL: | Amapola, flor de la que se extrae el opio. |
| ABIJORRO: | Abejorro, pero del lugar |
| ABOQUINAR: | Cuando al que has arruchao te paga, !si te paga!. |
| AGRUNSAERA: | Columpio que normalmente se colgaba de los garroferos. |
| AL CABO LAS MIL | Después de mucho tiempo. |
| ALIACAN | Enfermedad por la nos ponemos amarillos..posiblemente del higado. |
| ALTURUFAR: | Salirse del tiesto. Cabrearse. |
| ALUSIAR: | Accion de afilar algo. Se usa tambien cuando lo que afilas no es metalico. |
| AMENDRUGARSE: | Volverse un pedazo de carne con ojos, ya me entendeis. |
| AMOLLAR: | Soltar algo que se tiene bien cogido. |
| ANDE | Donde |
| A CA DIOS | Muy lejos |
| A CAPASOS | Abundantemente.."Llovía a capasos" |
| A PAGÜE: | Pillar a alguien "en bragas". |
| A CUSCALETAS: | Llevar a alguien sobre los hombros. |
| A GALLETE: | Beber del botijo, sin llenarlo, el pitorro se entiende, de saliva |
| A LA CANSINA | Conseguir algo,a base de ser pesao |
| A PORRILLO: | Tener las cosas a montones. |
| APONARSE | Agacharse |
| ARBELLON | Boca de desagüe. |
| ARCASIL: | Alcachofa, pero las de aqui, que como todos saben son mejores. |
| ARNAO: | Persona extremadamente delgada. |
| ARQUESON: | Trozo de una pared de yeso. |
| ARREMPUJAR: | Darle un empujon a alguien, generalmente por envidia o por querer colarse. |
| ARRUCHAR: | Ganarle a alguien las perras |
| ASACAN: | El que trabaja de sol a sol, y que casi nunca saca los pies del plato. |
| !ATENDER!: | Expresion que significa algo asi como ! que te parece!. |
| APEGALOSO | PEGAJOSO |
| BAFÁ | Baharada.."Me echó una bafá a vino..." |
| BAINA: | Hombre de poca palabra, sinvergüenza, de ahi el dicho: "Te has vuelto baina". |
| BARBACHO | Variedad de caracol. |
| BARCHILLA | Rutina,mania..siempre dice lo mismo. |
| BALDOSA | Acera. |
| BARDOMERA | Monton de cosas. |
| BARRA | Mandibula.Tener barra..aguantar lo que le echen. |
| BEDRIOLA: | Artefacto para echar dinero el padre, y el cual rompe el hijo para sacarlo. |
| BENSEJO: | Soga hecha de esparto, con la que se ataba el cañizo de los cielos rasos. # Pajaro parecido a la golondrina. |
| BERRIO: | Tanto se aplica a un ruido grande, como a una patada tremenda de balon. |
| BINSAS | Simiente de las ñoras,pimientos etc. |
| BISUEJO: | El que cuando nos mira, parece que mira al de al lado. |
| BORDE | Con mala idea. |
| BORIA | Niebla. |
| BOSAL: | Instrumento, generalmente de cuero que se les pone a los animales para que no muerdan. |
| BOSERAS: | El que habla demasiado, generalmente por no llevar bosal. |
| BOTINCHAO | Hinchado como una bota. |
| BRENCA | Esquina.."hacía brenca esquina con el bar" |
| BUCHO | El coco..Algo que da miedo. |
| BUCHON | Se come lo que le echen. |
| BUREO | Fiesta,juerga.."ir de bureo".ir de marcha.. |
| BUFETA | Ampolla,sobre todo las de las rozaduras y quemados. |
| BUFA O GUFA: | Globo que antiguamente se hacia con el estomago del pavo, por NAVIDAD y !A JUGAR! |
| CABESERON | Almohada |
| CA-DIOS | Esta muy lejos-Allá ca Dios.. |
| CA,EN CA,A CA.. | A casa de,en casa de. |
| CABESAICA | Sueño corto..Echar una cabesaica. |
| CABESOTE | No da el brazo a torcer..ni pa Dios. |
| CANTUMANSA: | Accion del Caparra de repetirte las cosas mil veces. |
| CAPARREO: | Lo mismo de antes, pero encima te da golpes en el hombro. |
| CALICHE | Juego que se practica con un palo redondo de madera y unos tejos de metal. |
| CALIQUEÑO: | ¿A que si que sabes lo que es? |
| CANTARULLAS: | Lo que hacen las mujeres cuando estan barriendo la puerta. |
| CACHIVACHE: | Trasto inutil e inservible, en las casas suelen haber muchos. |
| CACHUMBO: | Bote de hojalata o de otra materia que contiene algo o por lo menos vale para contenerlo. |
| CAGARNERA: | Jilguero del terreno, que como todos saben, canta mas. |
| CALANDRACA | Pesadez,tormento..Dar la Calandraca. |
| CACHIRULO: | Lo mismo que cachumbo pero aun sirve para menos. |
| CALBOTASO: | Se les da a los niños pequeños y, a algunos no tan pequeños para que no casquen mas. |
| CALSAR | Apuntalar algo..En el pestañeo es arrimarse por detrás. |
| CAPUSAR | Zambullirse en un líquido. |
| CARLEANDO | Con la lengua fuera.. |
| CARASA | Máscara para asustar. |
| CASCAR: | Repetirle algo a alguien, mil o dos mil veces, hasta que ese alguien se cansa !Claro!. |
| CALDOSO: | El que cuando ve a dos hablando, enseguida hace corro, y ademas se entera. |
| CANCANERO | Pelma,pesao,persona molesta. |
| CARÚS: | La cara de alguien que se levanta a las siete a trabajar. |
| CAPORRO: | Tarugo, mendrugo, que no entiende a razones. |
| CAPUSON | Chapuzon. |
| CATRE | Cama alta..por extension todas las camas. |
| CAVERNERA | Gilguero |
| CUCAO: | Dicese de los dientes que estan hechos bicarbonato. Tambien se les aplica a las tias buenas. ¿Por que? |
| CUSTRIO: | Cuando a uno se le ponen los labios, llenos de estrias del frio -o de otra cosa-. |
| CASOLETO | Minicorto |
| CAMANDULA | Sarnacho |
| CLUJIR: | Pegarle a alguien, y casi siempre le haces mal. |
| COJONA | Expresion de sorpresa. |
| COMPANAJE | Fiambre para el bocadillo.. |
| COFA | Capazo grande de esparto. |
| CORNIJAL: | Rincon, casi siempre oscuro. # Trozo de monte en el que dicen, que siempre hay conejos. |
| CÓSIOL | Recipiente grande de ceramica,para poner la ropa a remojo. |
| CRANCO: | Cangrejo a secas. |
| CUCHITRIL | Cuartico muy pequeño. |
| CUSTRIO | Reseco,agrietado por el frio.."labios custrios" |
| CUSCALETAS | Llevar a alguien a las espaldas. |
| CUCADAS | Muelas con caries |
| CHACHE: | Como dicen los primos, es el hermano mayor. |
| CHACHO | Apocope de muchacho.."Chacho deja eso" |
| CHAMBI | Helado de crema,entre dos pastas..Tambien ..Corte. |
| CHAN: | Extranjero, palabra netamente torrevejense, !esta si!. |
| CHARAMITA: | Persona poco fiable, si quedas con el para cazar, seguro que no se levanta. |
| CHEROLES: | Piedras redondas o redondeadas por las aguas. |
| CHICHA: | Pajaro pequeño de color amarillo ceniciento. |
| CHASCHO: | Se emplea para llamar a alguien, y cuando uno cuenta algo muy gordo !Chasco, Chascho y Chascho!. |
| CHERRO | Becerro.Simbolo de fortaleza..Estar hecho un Cherro. |
| CHINCHORRAZO | Chorro de algo. |
| CHORLITASO | Chorro de algun liquido. |
| CHORRIN | Genitales femeninos |
| CHUMINÁ | Tontaica..cosa sin importancia. |
| CHULLA | Trozo de algo.."cortame una chullica de tortada" |
| CHICHINAVIS: | Pajaro aun mas pequeño que la chicha. |
| DAR PENA EL SOL | Deslumbrar. |
| DESJALICHAO: | Que va de cualquier manera, sucio, roto... !que asco!. |
| DESFARATAR: | Cuando uno esta haciendo un castillo de arena y se lo rompen. |
| DE PARTE MAÑANA | Temprano. |
| DEMONTRE | Expresion de asombro. |
| DERRENGAO | Cansado,hecho polvo.. |
| DESEGUIA | Enseguida |
| DESTEMPLAO: | Cuando uno "carga" una noche y se levanta temprano al dia siguiente. |
| ECHAR EL TABLACHO | Cerrar el negocio. |
| ECHAR UN VALE | Descansar. |
| EL TATA | Yo mismo. |
| EMBARRUSE: | Es como un lio, pero mas gordo. |
| EMBOSA: | Cuando alguien come hasta que le sale por las orejas. |
| EMPALUSTRAR: | De arriba a bajo, untar a alguien. |
| EMPERRARSE: | Ponerse cabezon con algo. |
| ENDOLSAR: | Quitarse el muerto de encima, y endolsarselo a otro. (PERDON) |
| ENFLISCAR: | Llenar de mierda algo (Otra vez perdon). |
| ENGARGOLAO: | Dicese de la persona, que aunque su novia le ponga le ponga los cuernos, cada dia la quiere mas. |
| ESPELLORFAR: | Quitarle la pellorfa al paniso. |
| ESCARCULLAR: | Buscarle a tu amiguito por todos los bolsillos, para ver si te ha quitado la goma. |
| ESPANTAJO: | Hombre o mujer, feo, raro o mal vestido. |
| ENCALAR: | Tirarle la pelota al amiguito al tejado, y que no baje. |
| ENCARAMITARSE: | Subirse a una pared casi siempre a pestañear. |
| ENGUISCAR | Azuzar a alguien para provocar pelea. |
| ENREAOR | Embustero,lioso.. |
| ENREVEJÍO | Enrobinao,tisico..de pocas carnes... |
| ENSA: | Se dice hacer la ensa, como el que te deja cinco duros, y luego te pide mil pesetas. |
| ENSOBINAO: | El que se sienta en las rodillas de la mama, y tiene 50 años y aun no ha salido. |
| ENTREGAICO | Reventaico..cansado de tanto trabajar.. |
| ESCLAFAR: | Casi siempre son cosas de cristal, tirarlas al suelo, romperlas. |
| ESCLATIO: | Despues viene el llanto, cuando se rompe un globo. |
| ESPENDOLAO: | El que lleva los faldones fuera, los pantalones cortos de un camal, los zapatos rotos, en fin un desastre. |
| ESPINDARGA: | Se aplica a las personas altas, y tambien a los cartuchos de escopeta de mucha potencia. |
| ESPOLSAOR: | Extraño instrumento, hecho de palo y plumas, que cambia el polvo de un sitio a otro. |
| ESFARARSE: | Resbalarse por algun sitio, pero encima te rompes los pantalones. |
| ESCLAFAR | Aplastar,romper..sobre todo cosas de cristal. |
| ESNUCLAO | Desnucado,romperse el cuello.. |
| ESPOLSON | Decirle a alguien..todo lo que nos viene a la boca..Le ha dado un espolson. |
| ESCALDUFAO | Lleno de rojeces,escocido..lo que mas se escaldulfa,son los genitales.. |
| ESTAR RENCHIO | Quedarse satisfecho,despues de una comida . |
| ESTUFIO: | Si yo te digo buenas tardes y tu me mandas a la mierda. |