INICIACION AL DICCIONARIO BASICO SAN MIGUELERO
Escudo

He conservado el titulo original de esta obra, que se empezó a escribir en el año 1984, si bien es verdad que se ha retomado cinco años despues. Y el motivo, no ha sido otro que encontrarme en Torrevieja un proyecto similar, y que encima, se atribuye la mayoria de nuestras palabras como netamente suyas, y bastantes de ellas mal escritas, por cierto. Tambien es verdad que me voy a servir de ellas para la ampliacion de NUESTRO DICCIONARIO.

TAMBIEN QUIERO AGRADECER A FCO.MANUEL GARCIA PLASENCIA ,DE ALMORADI,QUE ESCRIBIO,"PIPIRIJATE"..OBRA EN LA QUE SE RECOJE EL HABLA DE MUCHOS PUEBLOS DE LA VEGA BAJA Y QUE TAMBIEN ME HA SERVIDO,PARA LA ELABORACION DE ESTE DICCIONARIO
Y sin mas paso a la relacion de este Diccionario.     

NOTA: Los acentos de estas paginas han sido suprimidos a proposito                 


A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z


- A -
ABABOL:

Amapola, flor de la que se extrae el opio.

ABIJORRO: Abejorro, pero del lugar
ABOQUINAR: Cuando al que has arruchao te paga, !si te paga!.
AGRUNSAERA: Columpio que normalmente se colgaba de los garroferos.
AL CABO LAS MIL Después de mucho tiempo.
ALIACAN Enfermedad por la nos ponemos amarillos..posiblemente del higado.
ALTURUFAR: Salirse del tiesto. Cabrearse.
ALUSIAR: Accion de afilar algo. Se usa tambien cuando lo que afilas no es metalico.
AMENDRUGARSE: Volverse un pedazo de carne con ojos, ya me entendeis.
AMOLLAR: Soltar algo que se tiene bien cogido.
ANDE Donde
A CA DIOS Muy lejos
A CAPASOS Abundantemente.."Llovía a capasos"
A PAGÜE: Pillar a alguien "en bragas".
A CUSCALETAS: Llevar a alguien sobre los hombros.
A GALLETE:  Beber del botijo, sin llenarlo, el pitorro se entiende, de saliva
A LA CANSINA Conseguir algo,a base de ser pesao
A PORRILLO: Tener las cosas a montones.
APONARSE Agacharse
ARBELLON Boca de desagüe.
ARCASIL: Alcachofa, pero las de aqui, que como todos saben son mejores.
ARNAO: Persona extremadamente delgada.
ARQUESON: Trozo de una pared de yeso.
ARREMPUJAR: Darle un empujon a alguien, generalmente por envidia o por querer colarse.
ARRUCHAR: Ganarle a alguien las perras
ASACAN: El que trabaja de sol a sol, y que casi nunca saca los pies del plato.
!ATENDER!: Expresion que significa algo asi como ! que te parece!.
APEGALOSO PEGAJOSO

               1arrow1.gif (322 bytes)


- B -
BAFÁ Baharada.."Me echó una bafá a vino..."
BAINA: Hombre de poca palabra, sinvergüenza, de ahi el dicho: "Te has vuelto baina".
BARBACHO Variedad de caracol.
BARCHILLA Rutina,mania..siempre dice lo mismo.
BALDOSA Acera.
BARDOMERA Monton de cosas.
BARRA Mandibula.Tener barra..aguantar lo que le echen.
BEDRIOLA: Artefacto para echar dinero el padre, y el cual rompe el hijo para sacarlo.
BENSEJO: Soga hecha de esparto, con la que se ataba el cañizo de los cielos rasos. # Pajaro parecido a la golondrina.
BERRIO: Tanto se aplica a un ruido grande, como a una patada tremenda de balon.
BINSAS Simiente de las ñoras,pimientos etc.
BISUEJO: El que cuando nos mira, parece que mira al de al lado.
BORDE Con mala idea.
BORIA Niebla.
BOSAL: Instrumento, generalmente de cuero que se les pone a los animales para que no muerdan.
BOSERAS: El que habla demasiado, generalmente por no llevar bosal.
BOTINCHAO Hinchado como una bota.
BRENCA Esquina.."hacía brenca esquina con el bar"
BUCHO El coco..Algo que da miedo.
BUCHON Se come lo que le echen.
BUREO Fiesta,juerga.."ir de bureo".ir de marcha..
BUFETA Ampolla,sobre todo las de las rozaduras y quemados.
BUFA O GUFA: Globo que antiguamente se hacia con el estomago del pavo, por NAVIDAD y !A JUGAR!

1arrow1.gif (322 bytes)


   

- C -
CABESERON Almohada
CA-DIOS Esta muy lejos-Allá ca Dios..
CA,EN CA,A CA.. A casa de,en casa de.
CABESAICA Sueño corto..Echar una cabesaica.
CABESOTE No da el brazo a torcer..ni pa Dios.
CANTUMANSA: Accion del Caparra de repetirte las cosas mil veces.
CAPARREO: Lo mismo de antes, pero encima te da golpes en el hombro.
CALICHE Juego que se practica con un palo redondo de madera y unos tejos de metal.
CALIQUEÑO: ¿A que si que sabes lo que es?
CANTARULLAS: Lo que hacen las mujeres cuando estan barriendo la puerta.
CACHIVACHE: Trasto inutil e inservible, en las casas suelen haber muchos.
CACHUMBO: Bote de hojalata o de otra materia que contiene algo o por lo menos vale para contenerlo.
CAGARNERA: Jilguero del terreno, que como todos saben, canta mas.
CALANDRACA Pesadez,tormento..Dar la Calandraca.
CACHIRULO: Lo mismo que cachumbo pero aun sirve para menos.
CALBOTASO: Se les da a los niños pequeños y, a algunos no tan pequeños para que no casquen mas.
CALSAR Apuntalar algo..En el pestañeo es arrimarse por detrás.
CAPUSAR Zambullirse en un líquido.
CARLEANDO Con la lengua fuera..
CARASA Máscara para asustar.
CASCAR: Repetirle algo a alguien, mil o dos mil veces, hasta que ese alguien se cansa !Claro!.
CALDOSO: El que cuando ve a dos hablando, enseguida hace corro, y ademas se entera.
CANCANERO Pelma,pesao,persona molesta.
CARÚS: La cara de alguien que se levanta a las siete a trabajar.
CAPORRO: Tarugo, mendrugo, que no entiende a razones.
CAPUSON Chapuzon.
CATRE Cama alta..por extension todas las camas.
CAVERNERA Gilguero
CUCAO: Dicese de los dientes que estan hechos bicarbonato. Tambien se les aplica a las tias buenas. ¿Por que?
CUSTRIO: Cuando a uno se le ponen los labios, llenos de estrias del frio -o de otra cosa-.
CASOLETO Minicorto
CAMANDULA Sarnacho
CLUJIR: Pegarle a alguien, y casi siempre le haces mal.
COJONA Expresion de sorpresa.
COMPANAJE Fiambre para el bocadillo..
COFA Capazo grande de esparto.
CORNIJAL: Rincon, casi siempre oscuro. # Trozo de monte en el que dicen, que siempre hay conejos.
CÓSIOL Recipiente grande de ceramica,para poner la ropa a remojo.
CRANCO: Cangrejo a secas.
CUCHITRIL Cuartico muy pequeño.
CUSTRIO Reseco,agrietado por el frio.."labios custrios"
CUSCALETAS Llevar a alguien a las espaldas.
CUCADAS Muelas con caries

1arrow1.gif (322 bytes)


- CH -
CHACHE: Como dicen los primos, es el hermano mayor.
CHACHO Apocope de muchacho.."Chacho deja eso"
CHAMBI Helado de crema,entre dos pastas..Tambien ..Corte.
CHAN: Extranjero, palabra netamente torrevejense, !esta si!.
CHARAMITA: Persona poco fiable, si quedas con el para cazar, seguro que no se levanta.
CHEROLES: Piedras redondas o redondeadas por las aguas.
CHICHA: Pajaro pequeño de color amarillo ceniciento.
CHASCHO: Se emplea para llamar a alguien, y cuando uno cuenta algo muy gordo !Chasco, Chascho y Chascho!.
CHERRO Becerro.Simbolo de fortaleza..Estar hecho un Cherro.
CHINCHORRAZO Chorro de algo.
CHORLITASO Chorro de algun liquido.
CHORRIN Genitales femeninos
CHUMINÁ Tontaica..cosa sin importancia.
CHULLA Trozo de algo.."cortame una chullica de tortada"
CHICHINAVIS: Pajaro aun mas pequeño que la chicha.

1arrow1.gif (322 bytes)


- D -
DAR PENA EL SOL Deslumbrar.
DESJALICHAO: Que va de cualquier manera, sucio, roto... !que asco!.
DESFARATAR: Cuando uno esta haciendo un castillo de arena y se lo rompen.
DE PARTE MAÑANA Temprano.
DEMONTRE Expresion de asombro.
DERRENGAO Cansado,hecho polvo..
DESEGUIA Enseguida
DESTEMPLAO: Cuando uno "carga" una noche y se levanta temprano al dia siguiente.

1arrow1.gif (322 bytes)


- E -
ECHAR EL TABLACHO Cerrar el negocio.
ECHAR UN VALE Descansar.
EL TATA Yo mismo.
EMBARRUSE: Es como un lio, pero mas gordo.
EMBOSA: Cuando alguien come hasta que le sale por las orejas.
EMPALUSTRAR: De arriba a bajo, untar a alguien.
EMPERRARSE: Ponerse cabezon con algo.
ENDOLSAR: Quitarse el muerto de encima, y endolsarselo a otro. (PERDON)
ENFLISCAR: Llenar de mierda algo (Otra vez perdon).
ENGARGOLAO: Dicese de la persona, que aunque su novia le ponga le ponga los cuernos, cada dia la quiere mas.
ESPELLORFAR: Quitarle la pellorfa al paniso.
ESCARCULLAR: Buscarle a tu amiguito por todos los bolsillos, para ver si te ha quitado la goma.
ESPANTAJO: Hombre o mujer, feo, raro o mal vestido.
ENCALAR: Tirarle la pelota al amiguito al tejado, y que no baje.
ENCARAMITARSE: Subirse a una pared casi siempre a pestañear.
ENGUISCAR Azuzar a alguien para provocar pelea.
ENREAOR Embustero,lioso..
ENREVEJÍO Enrobinao,tisico..de pocas carnes...
ENSA: Se dice hacer la ensa, como el que te deja cinco duros, y luego te pide mil pesetas.
ENSOBINAO: El que se sienta en las rodillas de la mama, y tiene 50 años y aun no ha salido.
ENTREGAICO Reventaico..cansado de tanto trabajar..
ESCLAFAR: Casi siempre son cosas de cristal, tirarlas al suelo, romperlas.
ESCLATIO: Despues viene el llanto, cuando se rompe un globo.
ESPENDOLAO: El que lleva los faldones fuera, los pantalones cortos de un camal, los zapatos rotos, en fin un desastre.
ESPINDARGA: Se aplica a las personas altas, y tambien a los cartuchos de escopeta de mucha potencia.
ESPOLSAOR: Extraño instrumento, hecho de palo y plumas, que cambia el polvo de un sitio a otro.
ESFARARSE: Resbalarse por algun sitio, pero encima te rompes los pantalones.
ESCLAFAR Aplastar,romper..sobre todo cosas de cristal.
ESNUCLAO Desnucado,romperse el cuello..
ESPOLSON Decirle a alguien..todo lo que nos viene a la boca..Le ha dado un espolson.
ESCALDUFAO Lleno de rojeces,escocido..lo que mas se escaldulfa,son los genitales..
ESTAR RENCHIO Quedarse satisfecho,despues de una comida .
ESTUFIO: Si yo te digo buenas tardes y tu me mandas a la mierda.

1arrow1.gif (322 bytes)

  Esto te lleva a la pagina principal